mercoledì 21 novembre 2007

Traduzione di un capitolo di Help dei Bookmarks

Curiosando: trova i bookmarks che ti interessano di altre persone.
Una guida per scoprire i bookmarks
Tu puoi trovare molte cose carine su del.icio.us sia se stai curiosando sia se cerchi qualcosa di specifico. Da quando ogni link con del.icio.us corrisponde a ciò che è preferito da qualcuno, organizzato con tags e spesso annotato con informazioni extra, si riceve qualcosa di molto interessante e che dà utili risultati. Qui sotto ci sono suggeriti modi per esplorare e scoprire del.icio.us.
Curiosare per divertimento e lavoro
Guardiamo cosa succede ora su del.icio.us, un buon posto dal quale iniziare è l’ homepage. Sulla sinistra troviamo l’hotlist, che mostra i link che sono stati etichettati da abbastanza persone recentemente – questi possono fornirti il senso di che cosa attrae l’attenzione di coloro che utilizzano del.icio.us. Questa lista è anti – cronologica, con i più recenti items caldi in cima.
Sul lato destro dell’homepage c’è una lista, la tags to watch che elenca, in maniera casuale, un po’ di link da ciascuno di quei tags. Ci sono un po’ dei tags più frequentemente usati su del.icio.us (along with some of the most-bookmarked links in each tag). È giustamente un’altra prospettiva su ciò che interessa agli altri utenti.
Le liste dell’homepage sono solatnto un sommario, benchè le persone possano etichettare molto più di ciò che tu puoi trovare qui. Tuffiamoci un po’ nelle profondità di del.icio.us, ci sono le pagine popular e quelle recent. Le liste definite popular elencano un gruppo di link che sono stati etichettati recentemente da molte persone – sono qualcosa come un’espansione dell’hotlist e le etichette più popolari sono in cima a questa lista. Le liste di bookmarks definite recent sono quelle che sono state salvate entro gli ultimi minuti da tutti gli iscritti a del.icio.us. Esso è un mix selvatico di bookmarks su tecnologia, intrattenimento, cose utili e qualsiasi cosa venga in mente. Vai a rivedere la pagina per capire meglio. Sulla destra di entrambe le pagine si troverà una lista di popular tags nel quale si trovano le liste dei siti più spesso etichettati con i tags più frequentemente usati. Probabilmente vedrai dei tags che ti interesserebbe visitare, scoprire cosa altre persone hanno salvato. Puoi inoltre visitare le pagine tags (accessibile da “see more tags”) e vedere una nuvola dei tags più popolari; questo è un altro buon punto di partenza per esplorare del.icio.us. I links su questa pagina mandano alle ultime voci di tutti su del.icio.us, che sono su pagine come del.icio.us/tag/language. Se sei interessato a qualcosa di diverso dei tag attuali, prova ad andare su del.icio.us/tag/cats dai tipi da gatti con una scatola dal piccolo profilo grigio in cima alla pagina (vedi more navigation tips). (If you're looking for something more serendipitous -- and want an easy way to get a random bookmark from del.icio.us -- try the randomizer button!)
Per ora ho tradotto fino a qui.

mercoledì 31 ottobre 2007

Compito

Volevo aggiungere qualcosa su consiglio del prof. In realtà io ho scoperto queste procedure recentemente e devo dire di essermi trovata bene: la pulitura del disco mi ha alleggerito notevolmente il pc, che ora si è velocizzato.... finalmente!!! Per quanto riguarda la deframmentazione non ho ancora provato.... forse un giorno.... In tutti i casi sono operazioni che ogni tanto vanno eseguite, soprattutto per chi va spesso su internet e che ti vanno ad eliminare tutti quei fastidiosi file temporanei che si creano ogni volta. Spero di esservi stata utile.
Ciao Ragazzi, ho trovato questi consigli su un sito e ho pensato che potrebbero interessare anche voi! Alcuni di voi probabilmente ne erano già al corrente, ma altri magari no!

“L'intenso utilizzo quotidiano di un computer, la navigazione in internet o l'installazione di numerosi software comportano inevitabilmente un accumulo di file temporanei o obsoleti che ritardano notevolmente le normali elaborazioni dei dati. Ogni programma o applicazione installata nel computer memorizza i propri dati di servizio nel file di registro di Windows caricato in memoria ogni volta che il sistema viene avviato. Di conseguenza più file dovranno essere processati e caricati e più tempo dovremo attendere affinchè il sistema sia pronto per lavorare.
Per effettuare piccole manutenzioni Windows XP è equipaggiato con alcune utilità di sistema, accessibile da Start, Programmi, Accessori, Utilità di sistema, che avviate periodicamente aiutano a mantenere efficiente il computer. La funzione "Pulitura disco" consente di liberare spazio sul disco fisso da tutti quei file memorizzati temporaneamente o comunque non più utilizzati dal sistema, l'utilità di "deframmentazione dischi" consente di individuare e consolidare cartelle e file frammentati nei volumi locali.

Un'altra importante operazione da effettuare periodicamente è lo scandisk, avviabile cliccando con il tasto destro del mouse sull'icona del disco fisso, selezionando proprietà, nel menu strumenti, consente di individuare e ripristinare eventuali danni nell'unità selezionata o correggere gli errori del file system”.

A presto

domenica 21 ottobre 2007

Finalmente!!!

Finalmente il prof. mi ha assegnato i miei primi 15 punti, ma mi aspetto di averne altri 10, dato che ho creato un aggregatore feed rss!!! Vi lascio questo scritto che mi è arrivato per e-mail e che credo sia molto veritiero....
Leggetelo e ditemi cosa ne pensate

Oggi tutti ci danno consigi su cosa fare per vivere bene e mantenersi in forma...ma talvolta seguire alla lettera tutti i "buoni consigli" diventa veramente difficile, ad esempio:

"Dicono che tutti i giorni dobbiamo mangiare una mela per il ferro e una banana per il potassio.Anche un'arancia per la vitamina Ce una tazza di thè verde senzazucchero, per prevenire il diabete.Tutti i giorni dobbiamo bere due litri d'acqua (sì, e poi pisciarli, che richiede il doppio del tempo che hai perso per berteli).Tutti i giorni bisogna mangiare un Actimel o uno yogurt per avere i "L.Cassei Defensis", che nessuno sa bene che cosa cavolo sono, però Sembra che se non ti ingoi per lo meno un milione e mezzo di questi bacilli(?) tutti i giorni, inizi a vedere sfocato.Ogni giorno un'aspirina, per prevenire l'infarto, e un bicchiere diVino rosso, sempre contro l'infarto.E un altro di bianco, per il sistema nervoso.E uno di birra, che già non mi ricordo per che cosa era.Se li bevi tutti insieme, ti può dare un'emorragia cerebrale, però Non ti preoccupare perché non te ne renderai neanche conto.Tutti i giorni bisogna mangiare fibra. Molta, moltissima fibra, finché riesci a cagare un maglione.Si devono fare tra i 4 e 6 pasti quotidiani, leggeri, senza dimenticare di masticare 100 volte ogni boccone.Facendo i calcoli, solo in mangiare se ne vanno 5 ore.Ah, e dopo ogni pranzo bisogna lavarsi i denti, ossia dopo l'Actimel e la fibra lavati i denti, dopo la mela i denti, dopo il banano i denti... e così via finché ti rimangono dei denti in bocca, senza dimenticarti di usare il filo interdentale, massaggiare le gengive, l risciacquo con Listerine...Meglio ampliare il bagno e metterci il lettore di CD, perché tral'acqua, le fibre e i denti, ci passerai varie ore lì dentro.Bisogna dormire otto ore e lavorare altre otto, più le 5 necessarie per mangiare, 21.Te ne rimangono 3, sempre che non ci sia traffico.Secondo le statistiche, vediamo la tele per tre ore al giorno.Già non si può, perché tutti i giorni bisogna camminare almeno >mezz'ora (per esperienza: dopo 15 minuti torna indietro, se no la >mezz'ora diventauna)Bisogna mantenere le amicizie perché sono come le piante, bisogna innaffiarle tutti i giorni. E anche quando vai in vacanza, suppongo.Inoltre, bisogna tenersi informati, e leggere per lo meno due Giornali e un paio di articoli di rivista, per una lettura critica.Ah!, si deve fare sesso tutti i giorni, però senza cadere nellaroutine: bisogna essere innovatori, creativi, e rinnovare la seduzione.Tutto questo ha bisogno di tempo.E senza parlare del sesso tantrico (al riguardo ti ricordo che bisogna lavarsi i denti dopo che si mangia qualsiasi cosa!).Bisogna anche avere il tempo di scopare per terra, lavare i piatti, panni, e non parliamo se hai un cane o ... dei FIGLI???Insomma, per farla breve, i conti mi danno 29 ore al giorno.L'unica possibilità che mi viene in mente è fare varie cosecontemporaneamente: per esempio: ti fai la doccia con acqua fredda E con la bocca aperta così ti bevi i due litri d'acqua.Mentre esci dal bagno con lo spazzolino in bocca fai l'amore(tantrico) al compagno/a, che nel frattempo guarda la tele e ti racconta, mentre Tu lavi per terra.Ti è rimasta una mano libera??Chiama i tuoi amici! E i tuoi!Bevi il vino (dopo aver chiamato i tuoi ne avrai bisogno).Il BioPuritas con la mela te lo può dare il tuo compagno/a, mentre si mangia la banana con l'Actimel, e domani fanno cambio.E meno male che siamo cresciuti, se no dovremmo trangugiare un DANITO Extra Calcio tutti i giorni. Uuuuf!Però se ti rimangono due minuti liberi, invia questo messaggio ai tuoi amici (che bisogna innaffiare come una pianta) mentre mangi Una cucchiaiata di Total Magnesiaco, che fa un mondo di bene.Adesso ti lascio, perché tra lo yogurt, la mela, la birra, il primoLitro d'acqua e il terzo pasto con fibra della giornata, già non so più cosa sto facendo però devo andare urgentemente al cesso.E ne approfitto per lavarmi i denti....SE TI HO GIÁ MANDATO QUESTO MESSAGGIO, PERDONAMI PERÓ É L´ALZHEIMER, CHE NONOSTANTE TUTTE LE CURE NON SONO RIUSCITO A COMBATTERE".

lunedì 15 ottobre 2007

Ciao

Ciao a tutti,
mi chiamo Marta e sono una studentessa di Tecniche Audioprotesiche alla Facoltà di Medicina e Chirurgia dell'Ateneo di Firenze. Questo è il primo blog che creo e spero sia venuto bene! Non vedo l'ora di fare amicizia con altri studenti come me....